If your photo was rejected, you are able to submit a new photo the same way you submitted the last photo.

No, once your photo has been approved, you are not able to submit another photo online. There is no limit to the number of photos you can submit online before your photo has been approved.